Le Gouvernement débloque 15 millions (...)
Charlie remonte le temps
Charlie remonte le temps, rejoignez le célébre globe-trotteur au pull rayé dans (...)
Les mesures de confinement causent d’énormes retards sur le doublage des séries en France
Les sociétés gérant le doublage des films et séries sont fermées pour des raisons de sécurité liée au Covid-19. Ces fermetures retardent considérablement les doublages des séries et films.
Netflix a indiqué ce mardi que certains programmes ne disposeront pas de doublage français à leurs sorties sur la plateforme. "Outlander" ou bien encore "Riverdale" voir leur dernière saison disponible sur la plateforme mais sans doublage français. "La sécurité de nos partenaires est prioritaire. Avec le contexte actuel, les sociétés qui s’occupent du doublage en version française sont fermées".
Mais pas d’inquiétude pour les fans qui ne pourrait pas attendre que la version française de leur série ou film soit disponible, Netflix a tout de même déployé les sous-titres français, "On préfère proposer les épisodes avec les sous-titres français plutôt que rien du tout". OCS se retrouve confronté au même problème avec la diffusion quasi simultanée avec les États-Unis pour "Westworld" et la saison de "The Walking Dead". Le dernier épisode de la nouvelle saison de "The Walking Dead" a été repoussé à une date ultérieure de l’autre côté de l’atlantique faute de personnel à la postproduction.
Information importante : pic.twitter.com/cgEmwgn6EV
Netflix France (@NetflixFR) April 21, 2020
Soyez le premier à laisser un commentaire !
RUBRIQUE COMMENTAIRE
Bonjour, avant de poster, veuillez vous assurer d'avoir pris connaissance des règles.
Bonjour, avant de poster, veuillez vous assurer d'avoir pris connaissance des règles.
X
Quatre consignes avant de réagir :
- Rester dans le cadre de l'article. Pour des discussions plus générales, vous pouvez utiliser nos forums.
- Développer son argumentation. Les messages dont le seul but est de mettre de l'huile sur le feu seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
- Respecter les acteurs de l'informatique et les autres lecteurs. Les messages agressifs, vulgaires, haineux, etc. seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
- Pour toute remarque concernant une faute dans l'article, merci de nous contacter exclusivement par le formulaire "signaler une erreur" lors de la sélection du texte de l'article (les commentaires portants sur ce sujet seront systématiquement supprimés).
Vous devez créer un compte Freezone et être connecté afin de pouvoir poster un commentaire.
