Freezone S'inscrire

Les sous-titres sont disponibles : fonctionnement

Depuis aujourd’hui, les sous-titres sont disponibles directement sur la Freebox. Plusieurs options sont possibles.

Pour pouvoir les utiliser, à l’aide de la télécommande, appuez sur la touche "Options", l’écran suivant va apparaître :

Sélectionnez ensuite "Paramètres".

Et enfin, sélectionnez "Sous-titres", vous arrivez sur la page de configuration des sous titres :

Vous avez la possibilité de choisir les sous-titres pour la traduction francaise ("Affichage") et/ou pour les malentendants ("Malentendants"). Vous pouvez choisir un fond transparent ou un fond noir.
Enfin, vous pouvez choisir l’"Ajustement hauteur" : c’est le décalage vers le haut du sous-titre par rapport à sa hauteur initiale. Pour le modifier, vous devez d’abord apuyer sur la touche X (en bas à droite de la télécommande) puis appyer sur une nouvelle valeur.
Les choix de ces paramètres seront valables pour toutes les chaînes et s’effaceront lors d’un redémarrage de la Freebox (chose qui va bientôt être modifiée).
Une fois votre choix effectué, vous sortez de ce menu avec la touche rouge et admirez le travail :

Publié le par
Partager sur Google + Partager sur Twitter Partager sur Facebook Alertes mail Partager
COMMENTAIRES DES LECTEURS (13)
Posté le 12 juin 2011 à 01h35 Citer le commentaireSignaler le commentaireRemonter en haut de pageDescendre en bas de pagePartager ce commentaire sur Twitter
Alain a écrit
j'ai un problème avec les sous titres (V.M version multilingue) sur les Chaînes Ciné Cinéma avec la Free Box, après configuration les sous titres disparaissent et reviennent ou il y à des pointillés a la place.   quelqu'un peut'il m'aider.   Alain

 

Posté le 13 août 2011 à 22h18 Citer le commentaireSignaler le commentaireRemonter en haut de pageDescendre en bas de pagePartager ce commentaire sur Twitter

Bonsoir,

je suis dans la meme situation que Yann, je voudrai savoir si quelqun sait comment avoir les sous-titres en anglais? merci d'avance

mag

 

 

 

 

 

Posté le 03 février 2014 à 20h28 Citer le commentaireSignaler le commentaireRemonter en haut de pageDescendre en bas de pagePartager ce commentaire sur Twitter

Je n'arrive pas a lire des sous-titres a partire de ma clè USB: la free box reconnaît le file mais apres je n'arrive pas a voir le file video avec les sous-titres, toujour PAS DES SOUS_TITRES!

suggestions? Merci beaucoup

Mirko

Avatar du membre
Premium

taduarial
Envoyer message
 
15959 points
Posté le 06 mars 2016 à 19h43 Citer le commentaireSignaler le commentaireRemonter en haut de pageDescendre en bas de pagePartager ce commentaire sur Twitter Voter plus un Voter moins un

merci à vous pour ces news

Avatar du membre
Premium

taduarial
Envoyer message
 
15959 points
Posté le 06 mars 2016 à 19h43 Citer le commentaireSignaler le commentaireRemonter en haut de pageDescendre en bas de pagePartager ce commentaire sur Twitter Voter plus un Voter moins un

c'est bien sympa :)

Posté le 12 mars 2016 à 15h19 Citer le commentaireSignaler le commentaireRemonter en haut de pageDescendre en bas de pagePartager ce commentaire sur Twitter

Bonjour. Pouvez-vous me dire comment on fait pour regarder les séries en replay et en V.O. en même temps s'il vous plaît? Merci.

Posté le 25 octobre 2016 à 18h41 Citer le commentaireSignaler le commentaireRemonter en haut de pageDescendre en bas de pagePartager ce commentaire sur Twitter

bonjour,

impossible de regarder film ou série en replay et en VM. aucune response à cette question. à croire qu'il s'agit d'une faille technique qui concerne tous les opérateurs.

Posté le 11 décembre 2016 à 20h53 Citer le commentaireSignaler le commentaireRemonter en haut de pageDescendre en bas de pagePartager ce commentaire sur Twitter

bonjour, depuis plusieurs jour youtube à activer les sous titre automatique et imposisible de les désactiver ca marque sous titre non disponible.   avez vous une astuce ou autre? meci

Posté le 13 décembre 2016 à 12h47 Citer le commentaireSignaler le commentaireRemonter en haut de pageDescendre en bas de pagePartager ce commentaire sur Twitter

Bonjour,

De même que Kaiser59, depuis quelques jours sur youtube de la freebox révolution les sous titres sont activés sans qu'on puisse les désactiver et cela est assez perturbant par moment. Comment faire pour les désactiver? et  avant, d'après nos chaines auxquelles nous sommes abonnés, on avait les tendances en page d'accueil, à présent on se retrouve avec les tendances de Populars youtubes!!! Que s'est t-il passé? Pourrions nous avoir le choix comme sur un pc ou même smartphone nos préférences et configurations de youtube? En vous remerciant d'avance. embarassed

Posté le 03 janvier 2017 à 14h37 Citer le commentaireSignaler le commentaireRemonter en haut de pageDescendre en bas de pagePartager ce commentaire sur Twitter

Bonjour

j'ai bien programmé les sous titres sur ma free box mais je n'y arrive pas sur le mini player 4k. je suis la procédure mais je n'arrive pas à valider et je n'ai pas de sous titres.

merci de m'aider et bonne année

Posté le 14 juin 2018 à 22h59 Citer le commentaireSignaler le commentaireRemonter en haut de pageDescendre en bas de pagePartager ce commentaire sur Twitter

bonjour

je cherche ses chaine arabe sous-titre en francais

des chaine du magreb arabe sous-titre en francais

des chaine bebere sous titre enfrancais

et des chaine anglaise sous -titre en francais

cordialement

Posté le 12 avril 2020 à 18h56 Citer le commentaireSignaler le commentaireRemonter en haut de pageDescendre en bas de pagePartager ce commentaire sur Twitter

Bonjour 

Je n'arrive pas à mettre les sous titres sur la chaîne chérie 25. Ça fonctionne bien sur les autres chaînes. Avez vous des idées ? 

Posté le 02 avril 2023 à 19h46 Citer le commentaireSignaler le commentaireRemonter en haut de pageDescendre en bas de pagePartager ce commentaire sur Twitter

Je me suis abonné à la Freebox Pop, il m'a semblé qu'au début j'avais bien les sous titres de malentendant, mais je m'aperçois maintenant que je n'ai plus ces sous titres et que malgré mes intervention s sur paramètres le résultat est négatif. Sur Internet on affirme bien que Freebox pop permet d'installer les sous titres, je m'aperçois que c'est réellement impossible. Je suis malentendant, il m'est actuellement impossible de comprendre une émission, un film ou un commentaire. J'étudie donc de voir par ailleurs et si je ne peux rien obtenir, il est probable que je quitte Free; Comment faire? j'ai déjà quelques déboires avec Free; merci de bien vouloir me confirmer l'impossibilité de pouvoir installer les sous titres.

Jean Paul Potau,  fbx30047070

RUBRIQUE COMMENTAIRE
Bonjour, avant de poster, veuillez vous assurer d'avoir pris connaissance des règles.

X

Quatre consignes avant de réagir :

  • Rester dans le cadre de l'article. Pour des discussions plus générales, vous pouvez utiliser nos forums.
  • Développer son argumentation. Les messages dont le seul but est de mettre de l'huile sur le feu seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
  • Respecter les acteurs de l'informatique et les autres lecteurs. Les messages agressifs, vulgaires, haineux, etc. seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
  • Pour toute remarque concernant une faute dans l'article, merci de nous contacter exclusivement par le formulaire "signaler une erreur" lors de la sélection du texte de l'article (les commentaires portants sur ce sujet seront systématiquement supprimés).

Vous devez créer un compte Freezone et être connecté afin de pouvoir poster un commentaire.

DANS VOS REGIONS
Si vous attendiez une évolution de la boutique Free Mobile, ce serait :
Image vide